Личные и безличные формы глагола.Наклонения.

Личные формы глаголов(Verbe personale)

Глаголы в личной форме изменяются по лицам и числам(спрягаются)!

В личной форме глаголы имеют синтаксическую функцию сказуемого.

Личные формы глагола имеют следующие наклонения:

  • Изъявительное(Modul indicativ);
  • Сослагательное(Modul conjunctiv);
  • Условное(Modul condiţional-optativ);
  • Повелительное(Modul imperativ).

Рассмотрим каждое наклонение подробнее.

Изъявительное наклонение(Modul indicativ)

Глагол в изъявительном наклонении выражает реальное действие, спрягается и имеет временные формы:

Exemple: scriu, scriam, am scris, scrisesem, scrisei, voi scrie, o să scriu, voi fi scris, am să scriu.

Смотреть тему Глаголы в румынском языке.

Сослагательное наклонение(Modul conjunctiv)

Глагол в сослагательном наклонении обозначает действие, которое может случиться. Как правило, это последовательность двух глаголов, соединенных частицей “să”. Также применяется в будущем времени.

Exemple: vreau să plec, vrea să plece, o să plec, o să pleacă.

Сослагательному наклонению посвящена отдельная глава, так как стоит освоить изменяющиеся формы глаголов III-го лица. Смотреть тему Conjunctiv здесь.

Условное наклонение(Modul condiţional-optativ)

Из самого названия следует, что глагол выражает возможное действие, зависящее от некого условия, возможности, желания. Поэтому предложение очень часто начинается с “если- dacă” и в переводе на русский получается: “если бы ……., тогда бы……..”

Exemple: aş scrie, aş fi scris.

Повелительное наклонение(Modul imperativ)

Глагол в повелительном наклонение выражает мотивирующее действие, приказ, указание, подстрекание. Основным индикатором к использованию этого наклонения служит восклицательный знак.

Exemple: Fa!,Citeşte!, Citiţi.

Глаголы в повелительном наклонении имеют свои особенности, поэтому эта тема вынесена в отдельную главу. Читать здесь.

А теперь рассмотрим таблицу личных форм глаголов

pers Modul indicativ Modul conjunctiv Modul condițional-optativ Modul imperativ
eu
tu
el/ea
noi
voi
ei/ele
mănânc
mănânci
mănâncă
mâncăm
mâncați
mănâncă
să mănânc
să mănânci
să mănânce
să mâncăm
să mâncați
să mănânce
aș mânca
ai mânca
ar mânca
am mânca
ați mânca
ar mânca

mănâncă tu!


mâncați voi!

Безличные формы глагола(Verbe nepersonale)

Глаголы в безличной форме не спрягаются и не могут иметь синтаксическую функцию сказуемого.

Безличные формы глагола:

  • Неопределенная форма глагола(Modul infinitiv);
  • Причастие(Modul participiu);
  • Супин(Modul supin);
  • Герундий(Modul gerunziu).

Рассмотрим каждую форму подробнее.

Неопределенная форма глагола(Modul infinitiv)

Это форма глагола, не имеющая лицо и обозначающаяся название действия. В румынском языке глаголу в форме Infinitiv предшествует буква “а”. При переходе глагола в личную форму буква “а” утрачивается. Однако, с предлогами “pentru, de, fără” используется полная форма инфинитива.

Exemple:

Am venit pentru a plăti amenda   но можно и так: Am venit să plătesc amenda

Я пришел оплатить штраф

Înainte de a pleca                                 перед тем, как уйти

El a plecat fără a sаluta                        он ушел, не попрощавшись

Причастие(Modul participiu)

Как и в русском языке причастие обозначает признак предмета по действию и отвечает на вопросы прилагательного.

Рассмотрим таблицу образования причастий от неопределенной формы глаголов.

perfectulcompuslimbaromanaПричастие используется как самостоятельная часть речи, в страдательном залоге, где изменяется по роду и числу, как и прилагательное, а также в безличной форме глагола Супин.

Exemple:

Eu, născut la data de 14 februarie,…

Я, рожденный 14 февраля, …

Sunt căsătorită      Я в браке

Супин(Modul supin)

Это особая безличная форма глагола, которая отсутствует в русском языке. Обозначает цель действия и образуется при помощи предлогов de, la, pe, pentru + причастие, глагол + причастие или безличное выражение+причастие.

Exemple:

Am de scris un mesaj.

Мне нужно дописать сообщение

E greu de înţeles

Это сложно для понимания

Maşina de spălat

Стиральная машина

Am adus maşina de la reparat

Я пригнал машину с ремонта

Подробнее будет рассмотрено в отдельной главе.

Герундий(Modul gerunziu)

Представляет добавочное действие к основному глаголы. Румынский Gerunziu схож с русским деепричастием.

Exemple:

Mergând pe drum m-am întâlnit cu un coleg.

Когда я шел по дороге, я встретился с коллегой.

M-am dus la piață gândindu-mă la ce să cumpăr.

Я шел на рынок, размышляя о том, что купить.

И напоследок, полная таблица безличных форм глаголов для сравнения!

Modul infinitiv Modul participiu Modul gerunziu Modul supin
a mânca
a părea
a scrie
a veni
mâncat
părut
scris
venit
mâncând
părând
scriind
venind
de mâncat
de părut
de scris
de venit