Неопределенный и определенный артикль. Модуль. Практика.

неопределенный и определенный артикли в румынском

Образование множественного числа существительных

Мужской род

В большинстве случаев, слова мужского рода составляют одушевленные понятия, профессии, животные, растения, которые заканчиваются на согласную или на «u», реже на «е» или на «i».

un profesor/doi profesori
один преподаватель/два преподавателя
un copac/doi copaci                                  +i
одно дерево/два дерева
un inginer/doi ingineri
один инженер/два инженера
un brad/brazi
ель/ели
un ghid/ghizi                   d + i >> zi
гид/гиды
un ied/iezi
козленок/козлята
un bărbat/bărbați
мужчина/мужчины
un student/studenți                t + i >>ți
студент/студенты
un băiat/băieți
парень/парни
un cățel/căței
щенок/щенки
un copil/copii              l + i >> i
ребенок/дети
un cal/cai
конь/кони
un urs/urși                             
медведь/медведи     s + i >> și
un rus/ruși
русский/русские
un politician/politicieni
политик/политики
un muzician/muzicieni   ian + i >> ieni
музыкант/музыканты
un polițist/polițiști
полицейский/полицейские   st + i >> ști
un prost/proști
глупец/глупцы
un liliac/lilieci
летучая мышь/летучие мыши
un ausriac/austrieci    iac + i >> ieci
австриец/австрийцы

Основной принцип образования: в мужском роде — прибавляем на конце слова i. Однако, если слово оканчивается на — t, t+i станет ţi или -s, s+i станет şi, соответственно, st+i изменится на şti, d + i cтанет zi, а l+i и вовсе исчезнет l и останется только i. Более редкие окончания:ian переходит в ieni и iac в ieci, согласно примерам.
Некоторые слова мужского рода в ед.числе все же оканчиваются на – е (лучше их запомнить, как исключения):
Вот основные из них:

Un câine/câini
собака/собаки
Un preşedinte /preşedinţi
президент/президенты
Un frate/fraţi
брат/братья
Un munte/munţi
гора/горы
Un perete/pereţi
стена/стены
un pește/pești
рыба/рыбы

Единицы меры длины относятся к мужскому роду:

un metru/doi metri un kilometru/doi kilometri

Здесь читаем как «метри», «километри».
Существует правило:
Если слово во мн. ч. оканчивается на «ri» и перед «ri» согласная, то в окончании будет «и».
Очень немногие неодушевленные слова все же бывают в мужском роде))
Например:

un an/ani
год/годы
un ban/bani
деньга/деньги
un leu/lei
лев/львы
un pas/pași
шаг/шаги

Очень редко встречаются слова, которые оканчиваются на «i» и в ед. и мн. числе одинаковые.
Для нас важно: un ochi/doi ochi   один глаз/два глаза
Исключения: un om/oameni   человек/люди
Вывод: в мужском роде — добавляем (меняем) окончание на – i.

Женский род

Это слова, заканчивающиеся на гласную в ед.числе(кроме «u» и исключений на «е») (неважно, одушевленные или нет)!
Самое распространенное окончание – ă меняется на — e или на – i (только запоминать 😥 )
Например,

O cameră/camere   
комната/комнаты
O oră/ore
час/часы
O casă/case
дом/дома
O elevă/eleve
ученица/ученицы
O maşină/maşini
машина/машины
O ţară/ţări
страна/страны
O lună/luni
месяц/месяцы
O săptămână/săptămâni
неделя/недели

Если слово в женском роде ед.числа оканчивается на — е , тогда во множ.числа будет окончание — i.

o carte/cărţi
книга/книги
о întrebare/întrebări
вопрос/вопросы
o femeie/femei
женщина/женщины
о situaţie/situaţii
ситуация/ситуации

Редко встречается окончание в слове – еа !
Получается так:

о cafea/cafele   
кофе
о stea/stele       
звезда/звезды

Иногда наблюдается чередование гласных в корне:

о fată/fete
девушка/девушки
 о masă/mese
стол/столы
о fereastră/ferestre
окно/окна
 о geantă/genţi
сумка/сумки

Исключения:

о soră/surori
сестра/сестры
о zi/zile
день/дни
о mână/mâini
рука/руки
о oaie/oi
овца/овцы

Вывод: если слово в ед. числе оканчивается на ă — во мн.числе будет оканчиваться на – е или на – i(только запомнить), если слово оканчивается на — е, во мн. числе будет оканчиваться на — i.

Средний род

Средний род ведет себя как мужской род в ед.числе и как женский — во мн.числе.
К среднему роду относятся слова, заканчивающиеся на согласную или на – u и неодушевленные!
Очень важно отличать средний род от мужского!
Слова относительно короткие добавляют – uri(их лучше запомнить):

un pix/pixuri
ручка/ручки
un loc/locuri
место/места
un dulap/dulapuri
шкаф/шкафы
un tablou/tablouri
картина/картины
un drept/drepturi
право/права
un bloc/blocuri
(многоквартирный) дом/дома

Чаще всего слова среднего рода во множественном числе оканчиваются на — е.
Когда слово оканчивается на согласную, а перед ней «о», то после «о» добавляется «а».
Примеры:

un calculator/calculatoare 

компьютер/компьютеры

un televizor/televizoare

телевизор/телевизоры

un creion/creioane

карандаш/карандаши

un pașaport/pașapoarte

паспорт/паспорта

un telefon/telefoane

телефон/телефоны

un avion/avioane

самолет/самолеты

Реже слова в среднем роде оканчиваются на — iu. Тогда в окончании — ii:

un fotoliu/fotolii
кресло/кресла
 un exerciţiu/exerciţii
упражнение/упражнения

Не имеют формы множественного числа:

un nume/două nume
фамилия/фамилии
un prenume/două prenume
имя/имена

Вывод: слова, заканчивающиеся на согласную или на – u в ед.числе и неодушевленные – это слова среднего рода. Если слово короткое — добавляем – uri, если длинное — добавляем – е (по частоте случаев).
1. Классифицируйте следующие слова по роду:
2. Впишите слова во множественном числе:
Используйте либо латинские буквы, либо румынскую клавиатуру.
Пример: săptămână — săptămâni или saptamani.
3. Выберите в зависимости от рода: un/doi, o/două, un/două.
Вспомним неопределенный и определенный артикль ед.ч..
Со словами в единственном числе все просто!

неопр. арт. опр. арт.
окончание согласная или «u»: un
un bărbat, un teatru
.…..ul
bărbatul, teatrul
окончание гласная o
o fată, o carte
.…..a*
fata, cartea

Нюансы:

Когда слово в муж./ср. роде оканчивается на «е»:

un frate >> fratele

un câine >> câinele

un președinte >> președintele

un perete >> peretele

un nume >> numele

Когда слово оканчивается на (е)а (редко):

o cafea >> cafeaua

o pijama >> pijamaua

o podea >> podeaua

* Когда слово в жен. роде оканчивается на — е и перед ней гласная (o femeie >> femeia), «е» меняется на «а». А если перед «е» согласная (o carte >> cartea), то «а» добавляется.

Теперь потренируем!
Произнесите вслух слова в таблицах согласно примеру:
с неопр. арт, опр. арт. и во мн.ч..

MASCULIN
мужской род
ед.ч.,
неопр.арт.
 ед.ч.,
опр.арт.
 мн.ч.,
неопр.арт.
un student
un băiat
un bărbat
un profesor
un inginer
un muncitor
un ochi
un metru
un urs
studentul
băiatul
studenți
băieți
Atenție!
un frate
un câine
un președinte
fratele frați
NEUTRU
средний род
ед.ч.,
неопр.арт.
 ед.ч.,
опр.арт.
 мн.ч.,
неопр.арт.
un pix
un loc
un pat
un dulap
un tablou
un autobuz
un creion
un scaun
un pașaport
un telefon
pixul
autobuzul
creionul
pixuri
autobuze
creioane
Atenție!
un nume
un prenume  
numele nume
FEMININ
женский род
ед.ч.,
неопр.арт.
 ед.ч.,
опр.арт.
 мн.ч.,
неопр.арт.
o studentă
o profesoară
o elevă
o cameră
o idee
o carte
o femeie
o stradă
o facultate
o minge
studenta
idea
facultatea
studente
idei
facultăți

Atenție!!

o soră
o fată     
o masă
sora surori

В ед. ч. средний род ведет себя как мужской, а во множ. — как женский!!!
В румынском языке слова: сколько, много, мало, различаются по роду и числу:

mascuin feminin/neutru
два/две doi două
сколько câți câte
много mulți multe
мало puțini puține

4. Выберите слова из выпадающего списка:

Неопределенный и определенный артикль. Обобщение.

Gen
род
Singular
единст. ч.
Plural
множ. ч.
Masculin
мужской
+ul
un bărbat=> bărbatul
+le
un frate=> fratele
+i
bărbați=> bărbații
câini=> câinii
frați=> frații
Feminin
женский
+(u)a
o fată=>fata
o femeie=> femeia
o cafea=> cafeaua
+le
fete=> fetele
femei=> femeile
cafele=> cafelele
Neutru
средний
+ul
un caiet=> caietul
un tablou=> tabloul
un taxi=> taxiul
+le
caiete=> caietele
tablouri=> tablourile
taxiuri=> taxiurile

Итак, во множественном числе все просто!
Помним, что определенный артикль в румынском языке, это окончание, которое прибавляется к слову.
К существительным мужского рода добавляется — i.
bărbați >> bărbații
copii >> copiii
copaci >> copacii
câini >> câinii
К существительным женского и среднего рода множественного числа добавляется — le.
cărți >> cărțile
documente >> documentele
cafele >> cafelele
pixuri >> pixurile
drept >> drepturile
Atenție! При переходе слова во множественное число и добавлении артикля, ударение сохраняется!!!
Если у вас проблема с ударениями в румынском, вы не уверено читаете, проработайте внимательно данный модуль.
Чтобы определить ударение в слове, нужно четко представлять его исходную форму, то есть в ед. ч., без артикля.
Например, слово «drepturile»
Исходное слово: un drept — право ударение сохраняется
drepturi — права ударение сохраняется
drepturile — права (с опр. арт.)
Как проверить ударение в слове?
Заходим на сайт dexonline https://dexonline.net/definitie-drept
https://dexonline.ro/definitie/cuvânt
5. Заполните пропуски неопределенным или определенным артиклем.
6. Заполните пропуски опр. артиклем.
Masculin+i:
1. Sunt doi băieţi în grupă. Băieţi……. sunt din Belgia.
2. Am doi prieteni buni. Prieteni……. mei sunt chinezi.
3. Am doi frați. Frați…….. mei sunt ingineri.
4. Cumpăr doi castraveți. Castraveți……. sunt pentru o salată.
Feminin/Neutru +le:
5. Sunt două pisici în grădină. Pisici….. sunt negre.
6. Sunt două mese pe hol. Mese…… sunt mici.
7. Sunt două scaune lângă masă. Scaune…….. sunt pentru voi.
8. Sunt două oraşe în regiune. Oraşe……. nu sunt mari.[/vc_column_text][vc_column_text]

MASCULIN PLURAL FEMININ/NEUTRU PLURAL
Studenți +i Scaune +le
Profesori Surori
Câini Cărți
Frați Telefoane
mei
tăi
lui
ei
mele
tale
lui
ei

7. Заполните пропуски опр. артиклем.
1. Este o maşină pe stradă. Maşin……. este verde.
2. Pe bancă stau doi băieţi. Băieţi……. discută despre fotbal.
3. Sunt două mese pe hol. Mese…… sunt mari.
4. Sunt două pisici în grădină. Pisici….. sunt negre.
5. Este cald. Soare……. este pe cer.
6. Este un munte lângă oraş. Munte…… este înalt.
7. Sunt două oraşe în regiune. Oraşe……. nu sunt mari.
8. Sunt două scaune lângă masă. Scaune…….. sunt pentru voi.
9. Am un frate. Frate…… meu este în Olanda acum.
10. Este un băiat în parc. Băiat…… are un câine cu el.
11. Cumpăr niște cartofi. Cartofi……… sunt albi.
12. Port ochelari. Ochelari…… sunt importanți.
13. Citesc un mesaj. Mesaj……. este de la un coleg.
14. Aștept o colegă. Coleg…… mea se numește Anca.
15. Este un taxi pe stradă. Taxi……. așteaptă la semafor.
16. Pe bancă stau doi băieţi. Băieţi……. discută despre fotbal.
17. Este o pacientă în sala de așteptare. Pacient….. a venit pentru o urgență.
18. Este un bărbat în cameră. Bărbat….. este doctor pe ambulanță.
8. Послушайте аудио и выполните следующие упражнения:

Упражнение-бонус! 
Опишите картинку:
стройте простые предложения, старайтесь обходиться словами, которые знаете.

Румынский язык с Викторией Кроитору

9. Заполните предложения одним и тем же словом с правильным артиклем:
ex. student. În hol sunt patru studenţi. Studenţii sunt din ţări diferite. Un student este din Anglia. Studentul din Austria citeşte un ziar.