Прилагательное в румынском языке. Adjectiv.

Adjectivul(прилагательное)-это часть речи, которая показывает свойства некоторого понятия, выраженного обычно через существительное. В румынском языке прилагательное в большинстве случаев стоит после существительного(o fată frumoasă), однако иногда в разговорной речи можно услышать “frumoasa fată”.

Так как в румынском языке существительное имеет род и число, то прилагательное склоняется соответственно. Рассмотрим простой пример:

Un băiat_ bun_ – хороший мальчик

O fată bună – хорошая девушка

Doi băieţi buni – хорошие мальчики

Două fete bune – хорошие девушки

Как видно, в румынском языке большинство прилагательных имеют 4 формы, так как существительное в 3-м лице множественного числа “они” делится на “они”мужского и общего рода – “ei” и на “они” женского рода – “ele”.

Но не все прилагательные имеют 4 формы. В румынском языке прилагательное может иметь четыре, три, две и одну формы. Рассмотрим основные принципы формирования:

Прилагательные с 4 окончаниями

Прилагательные с 4 окончаниями

Как видно из таблицы, иногда встречаются чередования гласных и согласных.

Прилагательные с 3 окончаниями

Прилагательные с 3 окончаниями в румынском языке

Главным образом, это прилагательные, оканчивающиеся на -c,-g,-iu.

!!Рекомендуется запомнить отдельно nou и roşu.

Прилагательные с 2 окончаниями

Прилагательные с 2 окончаниями в румынском языке

Это все прилагательные, оканчивающиеся в единственном числе на .

!!Рекомендуется запомнить отдельно  veche(F.sg)/vechi(M,N sg.,M,N,F pl) -cтарый

То есть прилагательное женского рода единственного числа будет veche, например,

o carte veche

а прилагательное единственного числа мужского и среднего рода и все множественное число – vechi

cărţi vechi                  un bloc vechi

Прилагательные неизменяемые

Эти прилагаемые предлагается только запомнить! Вот некоторые из них:

Прилагательные неизменяемые в румынском языке

Совет: прежде чем учить склонения прилагательных, нужно освоить склонения существительных. Очевидно сходство окончаний прилагательных и существительных: 

un băiat_ frumos_

o fată frumoasă

doi băieţi frumoşi

două fete frumoase