Вопросительные местоимения и прилагательные(Pronumele şi adjectivele interogative)

Вопросительное местоимение и местоименное вопросительное прилагательное(pronumele interogativ şi adjectiv pronominal interogativ)

Вопросительное местоимение в вопросительном предложении заменяет существительное или местоимение. Если оно сопровождает существительное, согласуясь с ним в роде, числе и падеже, то оно уже является местоименным прилагательным.

Вопросительное местоимение и местоименное вопросительное прилагательное. Румынский язык

Вопросительные местоимения

1)Cine. Означает одушевленную сущность. В именительном и винительном падежах не изменяется роду и числу:

Cine vine la concert? – Кто придет на концерт? (Им.п.)

Pe cine inviţi la concert? – Кого ты приглашаешь на концерт?(Вин.п.)*

*Не путайте падежи русского и румынского языка. Вопросы, задаваемые к русским падежам, не полностью совпадают в румынском языке!

В дательном и родительном падежах изменяется на Cui.

Cui îi dai o carte? – Кому даешь книгу?(Дат.п)

Al cui este caietul? – Чья это тетрадь?*(Род.п)

*В данном случае был использован пассивный артикль, который подробно рассмотрен в отдельной главе.

2)Ce. Означает неодушевленное, иногда человеческую сущность(профессию, национальность). Не изменяется по падежам,родам, числам

Ce sunteţi? – Sunt inginer

Ce este pe masă?

3)Care. В именительном и винительном падежах не изменяется по роду и числу.

Care a greşit? – Который(кто) ошибся?

Pe care film l-ai văzut? – какой фильм ты видел?

В дательном и родительном падежах Саre образует различные формы, о которых подробно рассказано в теме Относительные местоимения и прилагательные.

4) Cât, câtă, câţi, câte. В вопросительном предложении обычно сопровождают существительное(местоименное прилагательное), запрашивая его количество, а также обязательно согласуются с ним по роду и падежу, в отличии от русского “Сколько”

Câţi băieţi sunt în clasă? -Сколько мальчиков в классе?

Câte fete sunt în clasă? – Сколько девочек в классе?

Cât e orа? – Сколько времени?

Câtă apă ai băut? – Сколько воды ты выпил?

В дательном и родительном падежах используется Câtor(а)

Câtor fete le-ai spus….. – Скольким девушкам ты сказал…

Câtora le-ai spus….. – Скольким ты сказал…

Как и в случае с Căror(а), добавляем “а” в конце слова, если рядом нет существительного

5)Al câtelea, a câta. Применяется к порядковому числительному.

A câta oară îţi spun? – В который раз тебе говорю?

Al câtelea copil eşti în familie? – Который ребенок ты в семье?

Добавить комментарий